Rattlesnake (opus# 26)

A steel fist knocked at my door

When the church bell announced the night.

The heavy door had opened itself –

The beasty snake slowly crawled inside…

 

She said, “I’m back from The Sanctum land

And now I’m living here on the lake.

In the day – I’m a lady Brant,

In the night – I’m rattlesnake”

 

All the time that you are living here

You won’t feel any human touch.

Heartless man, coming from nowhere

Slave of darkness, on you I’ll be keeping watch !

 

I felt her venomous breath

I stood thunderstruck.

Silent, sad and alone,

Man with a lack of luck.

 

The snake had crept away

And I felt at a loss !

She left me a sign of dismay –

A small silver broken cross…

 

***

 

Yesterday become today

But the night seemed to stay the same

With the broken cross in my hand

I went away to find my blame

 

I found her as a beauty in black

At midnight on the shore of the lake

“You ‘ve saved your name, but not your life”

(She said with the smile)

And turned into rattlesnake…

 

All the time that you are living here

You won’t feel any human touch.

Heartless man, coming from nowhere

Slave of darkness, on you she’s keeping watch !

 

Гремучая змея

Это сцена встречи Кородевы Астрала и человека, который по мнению духов не выполнил условия сделки. Эта  сцена венчает первую часть истории, которая называется “Ночь перед возвращением” и дает понимание того, почему возвращение в Астрал для героя неизбежно.

 

Стальной кулак постучал в мою дверь

Когда церковный колокол объявил полночь

Тяжелая дверь открылась сама

Чудовищная змея медленно вползла в мой дом.

 

Она сказала : “Я вернулась из священной страны

И теперь я живу здесь, на озере.

Днем я – леди Брент

Ночью – я гремучая змея.”

 

Все время, пока ты будешь жить здесь

Ты никогда не сможешь чувствовать ничего человеческого.

Человек без сердца, пришедший из ниоткуда,

Раб мрака, я буду следить за тобой !

 

Чувствуя ее ядовитое дыхание

Я замер как пораженный ударом грома

Молчаливый, печальный и одинокий

Человек, от которого отвернулась удача.

 

Змея уползла прочь

И я остался в растерянности

Как знак вечного страха она оставила мне

Маленький сломанный серебряный крест.

 

Вчера превратилось в сегодня

Но казалось что ночь осталась ночью

Со сломанным крестом в руке

Я вышел прочь, чтобы встретиться с моим проклятьем.

 

Я нашел ее – красавицу в черном

В полночь на берегу озера

“Ты спас свое имя, но не свою жизнь”

( сказала она с улыбкой)

И превратилась в гремучую змею.

 

Все время, пока ты будешь жить здесь

Ты никогда не сможешь чувствовать ничего человеческого.

Человек без сердца, пришедший из ниоткуда,

Раб мрака, она будет следить за тобой !

 

ISRC RU-A0H-15-00008