Island of Mist (opus# 5)

When you stand on the upper deck in the night

You can see in the darkness nothing but a blind moon’s eye

Under the Island of mist.

 

A billion stars of the night paint the water grey

Reflected in the ocean and show us the way

To the Island of mist.

***

Look, look there guy

To the point where in darkness the ocean meets the sky

In the distance you’ll see a big and silent stone fist of the sleeping beast –

The Island of mist !

 

Leave the ship till the sunrise kisses the crests of the waves

Steer your boat straight ahead to the mountain shape

To the Island of mist.

 

Look, look there guy

To the point where in darkness the ocean meets the sky

In the distance you’ll see a big and silent stone fist of the sleeping beast –

The Island of mist !

 

In same place, at the same time remember my dear,

“Flying Dutchman” for you will be back in a year

On the Island of mist.

 

Остров мглы

Песню начинае капитан и подхватывают матросы мистического корабля-призрака “Летучего голландца”. Они поют ее каждый раз, когда перевозят своего пассажира – очередного путешественника в никуда.

 

Когда ты стоишь ночью на верхней палубе

В темноте ты не можешь ничего увидеть, кроме слепого глаза луны

Над Островом мглы.

 

Миллиарды звезд красят воду в цвет седины

И отражаясь в океане показывают нам дорогу

К Острову мглы.

***

Посмотри, посмотри туда парень,

В место, где в темноте встречаются  океан и небо.

Вдалеке ты увидишь большой и молчаливый каменный кулак спящего чудовища –

Острова мглы !

 

Ты покинешь корабль до того, как солнечный восход поцелует гребни волн

Направишь свою лодку к очертаниям горы –

К острову мглы.

***

В то же место, в то же время, запомни мой дорогой,

Через год “Летучий Голландец” приплывет за тобой

К Острову мглы.

 

ISRC RU-A0H-15-00006